feat: update Dockerfiles and configuration for TLS support across multiple modules

Signed-off-by: d9pouces <github@19pouces.net>

tests/configs/Yum.yaml.j2

@@ -2,7 +2,10 @@ uuid: 8f6a0e2a-5b7a-4d2c-9d1a-3c2b6b9c4b7e
 organisation: InterDiode
 description: Yum test configuration
 configurations:
-  certificates: []
+  certificates:
+  - name: Test CA
+    content: |
+{{ 'certs/test-ca.crt.pem' | file | indent(6, first=true) }}
   apt:
     sources: []
     keys: []
@@ -11,7 +14,7 @@ configurations:
   yum:
     repositories:
     - name: demo
-      index-url: http://host.docker.internal:{{ 'YUM_REPO_PORT' | env }}/
+      index-url: https://host.docker.internal:{{ 'YUM_REPO_PORT' | env }}/
     keys: []
   python:
     repositories: []